Παρασκευή, 8 Μαΐου 2015

Πώς διαβάζω ένα πατρόν πλεξίματος / How to read a knitting chart


Πώς διαβάζω ένα πατρόν (σχεδιάγραμμα) πλεξίματος 
Σ' ένα σχεδιάγραμμα , κάθε τετραγωνάκι αντιπροσωπεύει ένα πόντο πλέξης.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ελέγξετε όταν αρχίζετε να πλέκετε από σχεδιάγραμμα είναι η επεξήγηση των συμβόλων, που εξηγεί τι σημαίνει  το κάθε σύμβολο .
Τα σχεδιαγράμματα άλλες φορές δείχνουν όλες τις σειρές κι άλλες φορές απεικονίζουν μόνο την μια πλευρά του πλεκτού  , συνήθως την καλή πλευρά .
Αν το σχεδιάγραμμα δείχνει μόνο τις σειρές της καλής πλευράς του πλεκτού, δίνονται γραπτές οδηγίες για τις σειρές της ανάποδης πλευράς . Η παράλειψη των σειρών της ανάποδης πλευράς είναι συνηθισμένη  στα σχέδια με δαντέλες, επειδή πολλά σχέδια δαντέλας πλέκονται ανάποδη στην ανάποδη πλευρά .Επομένως αν το σχεδιάγραμμα δείχνει  μόνο τις σειρές της καλής πλευράς(όπως το παρακάτω σχεδιάγραμμα ), αυτό σημαίνει ότι  θα διαβάζετε κάθε σειρά στο σχεδιάγραμμα από ΔΕΞΙΑ  προς ΑΡΙΣΤΕΡΑ. Για να πλέξτε την ανάποδη πλευρά , ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το σχεδιάγραμμα.


How to read a knitting chart
In a chart, each square represents a knitting stitch.
 The first thing you should check when you start knitting from a chart is the key or legend .  This will explain which symbols represent which kind of stitches.  Once you understand the meaning of each of the symbols, you can proceed to knitting the chart.
Charts will either show all rows  or only illustrate one side of the work, usually the right side.  If the chart shows only right side rows, text instructions will be given for how to work the wrong side rows.  The omission of wrong-side rows is common in lace charts, because many lace patterns are simply purled on wrong-side rows.  
So where only right side rows are shown, this means that you read each row shown in the chart from RIGHT to LEFT. To work the wrong side rows, follow the instructions given in the text or chart notes.

Έφτιαξα αυτό   το σχεδιάγραμμα πλεξίματος  ακολουθώντας τις γραπτές οδηγίες που δίνονται από το μπλογκ The Weekly Stitch.
Αν πλέξτε  ακολουθώντας το πιο πάνω σχεδιάγραμμα,  θα έχετε μια πολύ όμορφη μπορντούρα - δαντέλα με φύλλα .
I made the above knitting chart , which is based on the written instructions given by the blog  The Weekly Stitch.
You can knit a very beautiful lace leaf edging if you follow my knitting chart 








Αν το σχεδιάγραμμα δείχνει τις σειρές και της καλής και της ανάποδης πλευράς (όπως το παρακάτω σχεδιάγραμμα ), θα πλέξτε τις σειρές της καλής πλευράς (σειρές 1, 3, 5, 7 , ....)διαβάζοντας το σχεδιάγραμμα  από ΔΕΞΙΑ  προς  ΑΡΙΣΤΕΡΑ ,
 και τις σειρές της ανάποδης πλευράς (σειρές 2, 4, 6, 8,.....)  διαβάζοντας το σχεδιάγραμμα από ΑΡΙΣΤΕΡΑ προς ΔΕΞΙΑ .
   If the chart shows BOTH right side and wrong side rows, you will work the RS rows (1, 3, 5, 7,......)reading the chart   from RIGHT to LEFT, 
and the WS rows (2, 4, 6, 8,.....) reading the chart  from LEFT to RIGHT.
                                                                                                πηγή / source  
                                         
      Belgian Lace 

Αν θέλετε να πλέξτε αυτή την όμορφη δαντελωτή  μπορντούρα , κάνετε κλικ εδώ .
If you want to knit this beautiful lace edging , click here .


Επισκεφτείτε την ετικέτα πλέξιμο με βελόνες .
Visit the label knitting .

Να περάσετε ένα όμορφο απόγευμα !!!!!!!
Have a nice afternoon !!!!!!!!

8 σχόλια:

  1. Good Afternoon Niki, Your knitted lace edging is beautiful. Thank you so much for the instructions on how to knit the edging successfully. It has been such a long time since I knitted such delicate work, but I am going to pin your photos to remind me to pick up my knitting needles again.
    Have a wonderful weekend.
    Best Wishes
    Daphne

    ΑπάντησηΔιαγραφή

  2. Να περάσεις ένα όμορφο Σαββατοκύριακο, κορίτσι μου!
    ΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Grazie mille per i tuoi consigli Niki.
    Sono molto preziosi. E che belli i tuoi lavori.
    Un abbraccio Maria

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Σας ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη και τα σχόλια σας !!!!!
    Thank you very much for your visit and comments!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Σας ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη και τα σχόλια σας !!!!!
    Thank you very much for your visit and comments!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή